1. Leaf margins bordered (at least on some of the leaves) …2.
1. Leaf margins not bordered… 3.
2. Margins singly toothed; cells of border often lightly pluripapillose… Steereobryon
2. Margins doubly-toothed; cells smooth, not papillose … Atrichum
3. Margins folded and obscuring upper surface of limb or terminal cells of lamellae U-shaped … Polytrichum
3. Margins plane or incurved, upper surface usually observable; terminal cells of lamellae variously shaped, rounded, truncate or pyriform … 4.
4. Lamellae restricted to upper costa surface; plants typically 15 mm or less long … 5
4. Lamellae extending over costa and lamina surface; plants often greater than 15 mm (except a few species of Pogonatum, Notoligotrichum) … 6.
5. Upper leaf margins bluntly dentate; lamellae appearing undulate, not in straight rows; peristome absent; capsules asymmetric and obloid … Psilopilum
5. Upper leaf margins entire; lamellae in straight rows; peristome present; capsules symmetric and cylindrical … Oligotrichum
6. Leaves strongly differentiated between sheath and limb, sheath obovate to oblong-obovate; peristome teeth 64 … 7.
6. Leaves not differentiated, or slightly differentiated with a sheath and limb, sheath ovate, slightly broader than limb width; peristome teeth 32 … 8.
7. Terminal lamellae cells coarsely papillose; leaf sheath lacking an orange spot; capsules 4-angled … Polytrichastrum
7. Terminal lamellae cells smooth; leaf sheath with a distinct orange spot; capsules 2-angled … Polytrichadelphus
8. Leaves usually piliferous; margins entire or weakly dentate at juncture with piliferous tip; capsules ± bilaterally compressed; calyptrae naked … Notoligotrichum
8. Leaves mostly acute, not piliferous; margins serrate or dentate distally; capsules terete; calyptrae densely hairy … Pogonatum
1. Márgenes de la hoja bordeados …2.
1. Márgenes de la hoja no bordeados … 3.
2. Márgenes con dientes simples; células del borde finamente pluripapilosas … Steereobryon
2. Márgenes con dientes dobles; células del borde lisas, no papilosas … Atrichum
3. Márgenes doblados y obscureciendo la superficie superior del limbo o células terminales de las lamelas en forma de U … Polytrichum
3. Márgenes planos o incurvados, superficie superior generalmente observable; células terminales de las lamelas de formas diversas, redondeadas, truncadas o piriformes … 4.
4. Lamelas restringidas a la superficie superior de la costa … 5
4. Lamelas extendiéndose sobre la superficie de la costa y la lámina … 6.
5. Margen superior de la hoja obtusamente dentado; lamelas de apariencia undulada, no acomodados en filas rectas; peristoma ausente; cápsulas asimétricas y obloides … Psilopilum
5. Margen superior de la hoja entero; lamelas en filas rectas; peristoma presente; cápsulas simétricas y cilíndricas … Oligotrichum
6. Hojas marcadamente diferenciadas entre vaina y limbo, vaina obovada hasta oblongo-obovada; peristoma con 64 dientes … 7.
6. Hojas no diferenciadas, o escasamente diferenciado en vaina y limbo, vaina ovada, escasamente más ancha que el limbo; peristoma con 32 dientes … 8.
7. Células terminales de las lamelas gruesamente papilosas; vaina de la hoja sin una mácula naranja; cápsulas con 4 ángulos … Polytrichastrum
7. Células terminales de las lamelas lisas; vaina de la hoja con una mácula naranja conspicua; cápsulas con 2 ángulos … Polytrichadelphus
8. Hojas generalmente pilíferas; márgenes enteros o débilmente dentados en la unión al ápice pilífero; cápsula ± comprimida bilateralmente; caliptra desnuda … Notoligotrichum
8. Hojas generalmente agudas, no pilíferas; márgenes serrados o distalmente dentados; cápsula terete; caliptra densamente pelosa … Pogonatum